1 00:00:01,016 --> 00:00:02,710 Προηγουμένως, στο "Grimm"... 2 00:00:09,777 --> 00:00:10,757 Τι ζωγραφίζεις; 3 00:00:10,763 --> 00:00:12,412 Υποσχέθηκα στη μαμά ότι δεν θα σου έλεγα 4 00:00:12,446 --> 00:00:13,445 αυτό που είδα στο τούνελ. 5 00:00:13,451 --> 00:00:14,609 Ξέρετε τι σημαίνουν αυτά τα σύμβολα; 6 00:00:14,625 --> 00:00:16,634 Είπε απλώς ότι μπορεί να είναι επικίνδυνο. 7 00:00:16,640 --> 00:00:17,750 Νίκος! 8 00:00:21,622 --> 00:00:23,123 Τι διάολο ήταν αυτό; 9 00:00:37,016 --> 00:00:40,171 Έτσι ένιωσες το χέρι να περνάει ο καθρέφτης στο μαγαζί με μπαχαρικά; 10 00:00:40,177 --> 00:00:42,421 Πρώτα το είδα και μετά το ένιωσα. 11 00:00:42,455 --> 00:00:43,492 Την έπνιξε. 12 00:00:44,335 --> 00:00:46,058 Και μιλάμε για αυτό ίδιο κρανίο πλάσμα 13 00:00:46,092 --> 00:00:48,493 εσείς και η Εύα είδατε σε αυτόν τον καθρέφτη του μπάνιου. 14 00:00:48,528 --> 00:00:49,995 - Ναι. - Οποιοσδήποτε άλλος είδε οτιδήποτε 15 00:00:50,029 --> 00:00:51,697 - στον καθρέφτη σου από τότε; - Όχι εγώ. 16 00:00:51,731 --> 00:00:52,998 Όχι, αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάναμε. 17 00:00:53,032 --> 00:00:55,617 Φαίνεται να συνδέεται με την Εύα ή... 18 00:00:56,035 --> 00:00:57,102 Ή; 19 00:00:57,136 --> 00:00:58,421 Ή είναι μετά από αυτήν. 20 00:00:59,234 --> 00:01:01,506 Αυτά τα πνεύματα και οντότητες μερικές φορές έχουν έναν τρόπο 21 00:01:01,541 --> 00:01:03,842 της προσκόλλησης του εαυτού τους στους ανθρώπους του κόσμου μας. 22 00:01:03,876 --> 00:01:05,835 Αλλά όταν το είδε η Εύα εδώ, το ίδιο και ο Νικ. 23 00:01:06,226 --> 00:01:07,650 Ίσως είναι και μετά τον Νικ. 24 00:01:07,656 --> 00:01:11,007 Αυτό είναι λογικό. Εννοώ, ο Νίκος και Η Εύα είναι αρκετά βαθιά συνδεδεμένη. 25 00:01:11,531 --> 00:01:13,919 Εννοώ, ξέρετε, ήταν. 26 00:01:16,623 --> 00:01:18,320 Και δεν το έχετε δει πουθενά αλλού; 27 00:01:18,484 --> 00:01:19,494 Απλά ένα όνειρο. 28 00:01:19,500 --> 00:01:21,059 Πρέπει να ήταν ένα όνειρο κόλασης. 29 00:01:21,094 --> 00:01:22,437 Αυτό δεν ήταν όνειρο. 30 00:01:23,930 --> 00:01:27,099 Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να ανησυχείς αυτό. Μπορούμε να το φροντίσουμε. 31 00:01:27,133 --> 00:01:28,507 Δεν νομίζω. 32 00:01:30,359 --> 00:01:32,537 Νταϊάνα, αν δεν ήταν ένα όνειρο, τι ήταν; 33 00:01:32,773 --> 00:01:34,234 Δεν ξέρω πώς το λες. 34 00:01:34,289 --> 00:01:36,975 Είναι κάτι που δεν είναι α όνειρο, αλλά δεν είναι επίσης αληθινό; 35 00:01:37,010 --> 00:01:39,044 Είναι κάτι που δεν είναι ακόμα αληθινό. 36 00:01:39,078 --> 00:01:40,812 Κάτι που θα συμβεί; 37 00:01:40,847 --> 00:01:41,813 Α-χα. 38 00:01:41,848 --> 00:01:42,812 Ξέρεις πού; 39 00:01:42,818 --> 00:01:45,523 Στο άλλο μέρος, μέσω η τρύπα στον καθρέφτη. 40 00:01:45,852 --> 00:01:47,786 Λυπάμαι, «Μέσα από το τρύπα στον καθρέφτη»; 41 00:01:47,820 --> 00:01:49,655 Εντάξει, χρειαζόμαστε έναν φίλο σύστημα γιατί κανείς δεν μπορεί να κοιτάξει 42 00:01:49,689 --> 00:01:52,085 σε έναν καθρέφτη μόνοι τους μέχρι να το καταλάβουμε αυτό. 43 00:01:52,140 --> 00:01:54,554 Και μένεις στο τη θέση μας μέχρι να το κάνουμε. 44 00:01:59,929 --> 00:02:01,667 Όχι, όχι, όχι, άκουσέ με. 45 00:02:01,701 --> 00:02:03,168 - Είναι... - Δεν ξέρεις 46 00:02:03,202 --> 00:02:04,970 - αυτό που λες. - Είναι γνωστό γεγονός. 47 00:02:05,004 --> 00:02:07,072 Οι νεοσσοί σκάβουν καμό, εντάξει; 48 00:02:07,106 --> 00:02:08,573 Σε κάνει αόρατο στα ελάφια 49 00:02:08,608 --> 00:02:10,175 και ακαταμάχητη για τις κυρίες. 50 00:02:10,209 --> 00:02:11,910 Κοίτα, δεν παίρνω συμβουλές από κάποιον 51 00:02:11,944 --> 00:02:13,145 αυτό είναι γαλλικό-φίλησε τον ξάδερφό τους. 52 00:02:13,179 --> 00:02:14,746 Α, φύγε από δω. Είχε ένα αγόρι... 53 00:02:14,781 --> 00:02:16,415 Δεν μοιάζει με τίποτα θα γινόταν πραγματικά. 54 00:02:18,985 --> 00:02:20,687 Ουά, ουά, ουά, ουά, σιγά. 55 00:02:21,020 --> 00:02:23,121 Εντάξει, δώσε μου το... 56 00:02:33,140 --> 00:02:34,599 Μπα-αντίο, Μπάμπη. 57 00:02:37,570 --> 00:02:39,619 Νομίζω ότι την πήρα. Νομίζω ότι την πήρα. 58 00:02:46,812 --> 00:02:47,937 Α, περισσότερη μπύρα. 59 00:02:49,273 --> 00:02:50,585 Πήρα αίμα. 60 00:02:50,983 --> 00:02:55,954 Ω, ω, ω, ω, ω, την κατάλαβα! 61 00:02:55,988 --> 00:02:57,132 Την πήρα! 62 00:02:59,195 --> 00:03:00,515 Είμαι ακριβώς πίσω σου φίλε. 63 00:03:47,289 --> 00:03:48,206 Dev. 64 00:03:48,609 --> 00:03:49,562 Γεια σου! 65 00:03:50,234 --> 00:03:51,523 Dev. 66 00:03:51,835 --> 00:03:52,906 Υποκοριστικό του Rodolphus! 67 00:03:54,031 --> 00:03:55,046 Υποκοριστικό του Rodolphus! 68 00:03:57,945 --> 00:03:58,917 Υποκοριστικό του Rodolphus! 69 00:03:59,062 --> 00:04:00,062 Dev; 70 00:04:01,554 --> 00:04:02,721 Γεια, φίλε, αυτό δεν είναι αστείο. 71 00:04:04,234 --> 00:04:05,171 Υποκοριστικό του Rodolphus! 72 00:04:08,795 --> 00:04:11,062 Ντέβ, στο διάολο έκανες, φίλε; 73 00:04:11,097 --> 00:04:13,531 Γεια σου, Ντέβ, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 74 00:04:19,968 --> 00:04:20,890 Dev; 75 00:04:26,960 --> 00:04:27,929 Dev! 76 00:04:33,920 --> 00:04:35,754 Dev... Dev. 77 00:05:46,153 --> 00:05:48,087 - Έτοιμος για ξύρισμα. - Έρχεται. 78 00:05:52,590 --> 00:05:54,260 Καλά. Περίμενε, παρεμπιπτόντως, 79 00:05:54,294 --> 00:05:57,051 όταν είδες αυτό που είδε η Εύα σε αυτό καθρεφτάκι, πώς το κατάφερες να φύγει; 80 00:05:57,057 --> 00:05:58,067 Δεν το έκανα. 81 00:05:58,106 --> 00:05:59,778 Ναι, μόλις φάνηκε σε εμένα και έφυγε. 82 00:05:59,793 --> 00:06:01,725 -Επειδή σε είδε; - Αυτό πιστεύει η Εύα. 83 00:06:01,731 --> 00:06:03,129 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 84 00:06:03,145 --> 00:06:05,671 Νομίζω ότι ξέρει ότι είμαι α Γκριμ, αλλά αυτό το κρανίο 85 00:06:05,706 --> 00:06:07,273 συνδέεται με την Εύα κατά κάποιο τρόπο. 86 00:06:07,307 --> 00:06:09,950 Ίσως επειδή είναι πιο Hexenbi, γι' αυτό ανησυχώ για σένα. 87 00:06:09,956 --> 00:06:12,379 Δεν θα ψάξω σε κανέναν καθρέφτη χωρίς εσένα. 88 00:06:13,254 --> 00:06:14,832 Εντάξει, πάμε για αυτό. 89 00:06:17,050 --> 00:06:18,567 Βλέπεις κάτι άλλο εκτός από εμένα; 90 00:06:18,731 --> 00:06:20,200 - Όχι, εσύ; - Όχι. 91 00:06:20,487 --> 00:06:22,614 Τι κι αν αυτό το πράγμα δεν φοβάται τον Γκριμς; 92 00:06:24,809 --> 00:06:26,392 Ξέρεις, κάπως μου αρέσει εσύ με τα καλαμάκια. 93 00:06:26,426 --> 00:06:27,393 Κι εγώ επίσης. 94 00:06:28,489 --> 00:06:29,934 Είναι ο Γου. Θέλετε καφέ; 95 00:06:29,940 --> 00:06:30,864 Παρακαλώ. 96 00:06:36,403 --> 00:06:37,470 Γεια, τι έχεις; 97 00:06:37,606 --> 00:06:40,173 Γεια, πήρα ένα από το Σερίφης έξω στον αυτοκινητόδρομο 30. 98 00:06:40,207 --> 00:06:43,075 Θα έπρεπε να ήταν απλώς ένα DUII, αλλά αρνείται 99 00:06:43,110 --> 00:06:44,825 να μπει στο ασθενοφόρο και να φύγει. 100 00:06:45,082 --> 00:06:48,447 Φωνάζει ότι ήταν ο φίλος του σκοτώθηκε από ένα τέρας στο δάσος. 101 00:06:49,082 --> 00:06:50,750 Φαινόταν ότι μπορεί να είναι μέχρι το δρομάκι μας. 102 00:06:51,043 --> 00:06:52,489 Δεν θα το πιστέψετε, αλλά δεν είμαι... 103 00:06:52,512 --> 00:06:54,720 Οι σερίφηδες δεν είναι λαμβάνοντας το πολύ σοβαρά. 104 00:06:55,223 --> 00:06:57,059 Εντάξει, δώσε μου ένα μαρκαδόρο. 105 00:06:57,158 --> 00:06:58,262 68. 106 00:06:58,593 --> 00:06:59,950 Να είμαστε εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 107 00:07:09,621 --> 00:07:12,438 Οδηγός Ralph Rotterman. Συνετρίβη χθες το βράδυ. 108 00:07:12,472 --> 00:07:14,774 Αναφέρθηκε στις 5:18 π.μ. από περαστικό 109 00:07:14,808 --> 00:07:17,777 που κάλεσε το 911, αλλά δεν το έκανε διακοπή λόγω του κυρίου Ρότερμαν 110 00:07:17,811 --> 00:07:19,325 βρυχηθμό και αιμορραγία. 111 00:07:20,114 --> 00:07:21,681 Αν κρίνουμε από το χαλί κουτάκια μπύρας μέσα, 112 00:07:21,715 --> 00:07:23,549 το «Οδήγηση κάτω από το Επιρροή Μεθυστικών» 113 00:07:23,584 --> 00:07:25,218 μέρος φαίνεται σαν υποτίμηση. 114 00:07:25,348 --> 00:07:27,848 Πολλά πυρομαχικά. 30-06. 115 00:07:28,043 --> 00:07:30,690 - Κάποιο σημάδι από τουφέκια; - Όχι, όχι μέσα. 116 00:07:30,864 --> 00:07:33,392 Οι σερίφηδες έριξαν μια ματιά τριγύρω, έτσι δεν μπορούσα να βρω τίποτα. 117 00:07:33,481 --> 00:07:35,194 Τους ενημερώσεις ότι θα το χειριστούμε. 118 00:07:35,229 --> 00:07:36,918 Θα ανακουφιστούν όταν το ακούσουν. 119 00:07:37,043 --> 00:07:38,397 Φύγε από εδώ, δεν πάω πουθενά. 120 00:07:38,432 --> 00:07:39,599 Άσε με! 121 00:07:39,640 --> 00:07:41,074 Γεια σου, πρέπει να κάνεις κάτι! 122 00:07:41,116 --> 00:07:43,840 Γεια, κατέβασέ το. Κατέβασέ το. 123 00:07:43,856 --> 00:07:45,887 - Εντάξει. - Πες μας τι έγινε. 124 00:07:46,473 --> 00:07:48,708 Εντάξει, Dev... Dev και εγώ ήμασταν έξω οδηγώντας χθες το βράδυ, σωστά; 125 00:07:48,742 --> 00:07:50,409 Και σταμάτησα το φορτηγό, και απλά έτρεξε στο δάσος, 126 00:07:50,444 --> 00:07:52,211 και μετά... και μετά τον άκουσα να ουρλιάζει, 127 00:07:52,246 --> 00:07:55,615 και... νόμιζα ότι έκανε πλάκα. Αλλά μετά τον... τον βρήκα 128 00:07:55,649 --> 00:07:57,450 και πνιγόταν όλος από αυτά τα φυτά ή κάτι τέτοιο, 129 00:07:57,484 --> 00:07:59,085 και τότε ένας από αυτούς απλώς τον μαχαίρωσε. 130 00:07:59,119 --> 00:08:01,487 Και μετά αυτό... αυτό το πράγμα είναι... απλά 131 00:08:01,521 --> 00:08:04,006 ήρθε από το πουθενά, εντάξει; Αυτό ήταν σαν ένα... σαν τέρας. 132 00:08:04,012 --> 00:08:05,558 Ήταν ένα τέρας. Ι ξέρω... Ξέρω ότι νομίζεις 133 00:08:05,592 --> 00:08:06,826 είμαι τρελός. Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι τρελή, 134 00:08:06,860 --> 00:08:08,561 αλλά δεν είμαι. Ήταν αληθινό, ήταν... 135 00:08:08,595 --> 00:08:10,763 - Θα σε βοηθήσουμε. - Με πιστεύεις; 136 00:08:10,981 --> 00:08:13,399 - Θα βρούμε τον φίλο σου. - Εντάξει, ναι, ναι, 137 00:08:13,433 --> 00:08:15,401 Εντάξει, εντάξει, κοίτα, είναι πολύ πίσω στο δάσος. 138 00:08:15,435 --> 00:08:16,926 Είναι όλος ο δρόμος πάνω σε αυτόν τον χωματόδρομο. 139 00:08:16,957 --> 00:08:18,337 Γιατί δεν το δείχνεις εμεις που εγινε? 140 00:08:18,372 --> 00:08:19,472 - Εντάξει. - Θέλεις να μπεις σε αυτοκίνητο; 141 00:08:19,506 --> 00:08:20,740 - Ναι, πάμε. - Γεια σου. 142 00:08:20,774 --> 00:08:21,841 Έλα, δεν θα σου κάνω κακό. 143 00:08:21,875 --> 00:08:23,223 Ερχομαι. 144 00:08:25,145 --> 00:08:26,332 Ήταν τρελό. 145 00:08:26,780 --> 00:08:29,115 Τον άκουσα να ουρλιάζει και έτσι έτρεχε όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 146 00:08:29,348 --> 00:08:30,416 Κοίτα, δεν ήξερα αυτό που θα έβρισκα, 147 00:08:30,450 --> 00:08:32,151 αλλά σίγουρα δεν το έκανα νομίζω ότι ήταν αυτό που είδα. 148 00:08:32,185 --> 00:08:34,320 Εντάξει, έλα, έλα. Όλα σωστά, αυτό είναι... αυτό είναι 149 00:08:34,354 --> 00:08:35,821 εκεί που σταμάτησε η κραυγή, αλλά δεν είναι εκεί που συνέβη. 150 00:08:35,856 --> 00:08:37,989 - Αυτό είναι το τουφέκι σου; - Όχι, είναι του Ντεβ. 151 00:08:40,958 --> 00:08:42,012 30-06. 152 00:08:42,018 --> 00:08:43,379 Ο Dev πυροβόλησε αυτό το ελάφι χθες το βράδυ; 153 00:08:43,504 --> 00:08:45,121 Ίσως, εγώ... δεν ξέρω ότι είναι... 154 00:08:45,127 --> 00:08:46,614 Δεν είδα... Κοίτα, δεν είναι αυτό 155 00:08:46,620 --> 00:08:47,998 - Προσπαθώ να σου πω. - Α, λοιπόν κανείς ποτέ 156 00:08:48,032 --> 00:08:50,033 σας ενημέρωσε ότι το κυνήγι τη νύχτα με προβολέα 157 00:08:50,067 --> 00:08:50,746 είναι λαθροθηρία. 158 00:08:50,752 --> 00:08:52,481 Νομίζεις ότι η λαθροθηρία είναι το πρόβλημα εδώ; 159 00:08:52,487 --> 00:08:54,090 - Ο φίλος μου πέθανε! - Δείξε μας. 160 00:08:59,243 --> 00:09:01,311 Αυτό... εδώ είναι που έγινε, εντάξει; 161 00:09:01,345 --> 00:09:02,426 Αυτό... αυτό είναι το τουφέκι μου. 162 00:09:03,481 --> 00:09:06,160 Μην αγγίζεις το τουφέκι, Ραλφ. Θα το φροντίσουμε. 163 00:09:06,223 --> 00:09:07,621 Πες μας τι έγινε εδώ. 164 00:09:08,152 --> 00:09:10,787 Εντάξει, εγώ... βρήκα τον Dev στο έδαφος, 165 00:09:10,822 --> 00:09:12,789 και ήταν καλυμμένος με φυτά και άλλα, και μετά εγώ... 166 00:09:12,824 --> 00:09:14,958 Προσπάθησα να τον βοηθήσω, και αυτό το στέλεχος... απλά 167 00:09:14,992 --> 00:09:17,828 πέρασε ακριβώς από το στήθος του. Και υπήρχε αίμα παντού, 168 00:09:17,862 --> 00:09:21,131 και... αυτό τον σκότωσε, εντάξει; 169 00:09:21,165 --> 00:09:23,200 Τον έβλεπα να πεθαίνει. Είναι ότι το αίμα του Ντέβ σε σένα; 170 00:09:23,234 --> 00:09:26,002 - Ίσως. -Τι έγινε μετά; 171 00:09:26,037 --> 00:09:27,825 Αυτό το πράγμα βγήκε. 172 00:09:28,262 --> 00:09:30,807 Ήταν όλα καλυμμένα φύλλα και βρύα και λάσπη, 173 00:09:30,842 --> 00:09:32,809 και είχε αμπέλια για χέρια, και τον σήκωσε. 174 00:09:32,844 --> 00:09:34,785 - Τον πήρε αμέσως. - Τι έκανες; 175 00:09:35,179 --> 00:09:37,309 Εγώ... το πυροβόλησα, αλλά δεν έκανε τίποτα. 176 00:09:38,723 --> 00:09:41,318 Και μετά... Και μετά έτρεξα, ξέρεις, γιατί σκέφτηκα 177 00:09:41,352 --> 00:09:42,419 - ερχόταν πίσω μου. - Και ξέρεις 178 00:09:42,453 --> 00:09:43,621 που είναι το σώμα του Ντεβ; 179 00:09:44,422 --> 00:09:45,481 Ήταν ακριβώς εδώ. 180 00:09:46,695 --> 00:09:48,029 Αυτό ήταν το τελευταίο που είδα. 181 00:09:51,762 --> 00:09:53,196 Είτε αυτός ο τύπος λέει την αλήθεια, 182 00:09:53,231 --> 00:09:55,198 ή σκότωσε τον φίλο του και προσπαθεί να το καλύψει. 183 00:09:55,233 --> 00:09:56,700 Πώς θέλετε να το χειριστείτε αυτό; 184 00:09:56,734 --> 00:09:58,457 Βγάλτε το CSU εδώ, σκουπίστε την περιοχή. 185 00:09:58,535 --> 00:10:00,203 Πάρτε τα τουφέκια ως αποδεικτικά στοιχεία. Δείτε αν απολύθηκαν. 186 00:10:00,238 --> 00:10:02,005 Εντάξει, τότε ας πάρε αυτά τα σκυλιά εδώ, 187 00:10:02,039 --> 00:10:03,273 δείτε αν μπορούν να βρουν το σώμα. 188 00:10:03,307 --> 00:10:04,434 Ιδρώστε τον λίγο. 189 00:10:05,524 --> 00:10:06,597 Ελάτε μαζί μας. 190 00:10:15,489 --> 00:10:16,965 Έχουμε άλλη δουλειά να κάνουμε πρώτα. 191 00:10:16,971 --> 00:10:19,059 - Θέλω να δω αυτόν τον καθρέφτη. - Όχι μόνος, όχι. 192 00:10:19,065 --> 00:10:21,598 - Είσαι σίγουρος ότι θέλουμε να το κάνουμε αυτό; - Όχι εντελώς. 193 00:10:21,604 --> 00:10:22,621 Που είναι; 194 00:10:39,443 --> 00:10:40,989 Έσπασα αυτόν τον καθρέφτη. 195 00:10:41,450 --> 00:10:44,676 Και έσπασε σε κομμάτια, και τα κομμάτια επανήλθαν όλα μαζί. 196 00:10:44,682 --> 00:10:47,117 Δεν είναι μαγικός καθρέφτης. Ανήκε στη μητέρα μου. 197 00:10:47,151 --> 00:10:48,952 Ήταν στην οικογένειά μου από τότε που θυμάμαι. 198 00:10:48,986 --> 00:10:50,487 Νομίζω, όσο κανείς μας δεν το κοιτάζει, 199 00:10:50,521 --> 00:10:51,582 μάλλον είμαστε καλά. 200 00:10:51,588 --> 00:10:52,535 Ας ελπίσουμε. 201 00:10:54,525 --> 00:10:56,606 Ναι, κανένα παράθυρο δεν μπορώ να δω. 202 00:11:00,323 --> 00:11:01,746 Α, αυτό δεν είναι καλό. 203 00:11:11,475 --> 00:11:14,450 Εντάξει, φτάνει. 204 00:11:16,781 --> 00:11:20,817 Η Νταϊάνα είπε ότι μέσω του ο καθρέφτης είναι το άλλο μέρος. 205 00:11:20,823 --> 00:11:22,519 Ναι, πρέπει να το καταλάβουμε τι διάολο συμβαίνει 206 00:11:22,553 --> 00:11:24,114 με αυτό το άλλο μέρος. 207 00:11:25,586 --> 00:11:27,041 Μπορεί να υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 208 00:11:27,867 --> 00:11:28,948 Ποιο είναι; 209 00:11:30,289 --> 00:11:31,565 Να πάω εκεί. 210 00:11:35,003 --> 00:11:38,171 Ο τελευταίος εν ζωή συγγενής του Ντεβ είναι μια γιαγιά στο Μισισιπή. 211 00:11:38,682 --> 00:11:41,901 Τόσο αυτός όσο και ο Ralph έχουν δίσκους, κυρίως του τύπου yahoo: 212 00:11:42,166 --> 00:11:45,859 DUI, εγκληματική παράβαση, κυνήγι χωρίς άδεια, 213 00:11:46,026 --> 00:11:47,599 απόβλητα από ελάφια και άλκες. 214 00:11:47,705 --> 00:11:50,702 Οπότε δεν είναι το τρελό σας αγκαλιές δέντρων; 215 00:11:50,736 --> 00:11:52,346 Όχι. Τι πήρες; 216 00:11:52,823 --> 00:11:54,533 Και τα δύο τουφέκια πυροβολήθηκαν. 217 00:11:54,698 --> 00:11:56,608 Ο Ραλφ είχε δύο σφαίρες στον γεμιστήρα, 218 00:11:56,642 --> 00:11:58,777 και έβγαλες δύο από Dev's, οπότε υποθέτοντας ότι ποτέ 219 00:11:58,811 --> 00:12:01,613 είχε την ευκαιρία να ξαναφορτώσει, και η προσθήκη μου είναι σωστή, 220 00:12:01,647 --> 00:12:03,229 έριξαν ο καθένας από έναν πυροβολισμό. 221 00:12:03,299 --> 00:12:04,651 Το ελάφι πήρε μια σφαίρα. 222 00:12:04,752 --> 00:12:07,643 Και ο Ραλφ δεν χτυπήθηκε ποτέ, πράγμα που αφήνει μια σφαίρα άγνωστη. 223 00:12:07,649 --> 00:12:10,658 Ο Ραλφ είπε ότι πυροβόλησε το τέρας... 224 00:12:11,760 --> 00:12:13,518 εκτός κι αν ο Ντεβ ήταν το τέρας του. 225 00:12:13,524 --> 00:12:16,112 - Ο Ντέβ ήταν ο Βέσεν; - Ίσως. 226 00:12:16,276 --> 00:12:18,096 Ο Ντεβ θα μπορούσε να είχε βάλει, ο Ραλφ τρόμαξε, 227 00:12:18,112 --> 00:12:19,397 τον πυροβόλησε, έθαψε το σώμα. 228 00:12:19,432 --> 00:12:21,466 Ή ο Ραλφ απλά δεν το έκανε σαν τον Ντεβ και τον σκότωσε 229 00:12:21,500 --> 00:12:22,901 και τα έφτιαξε όλα αυτά. 230 00:12:23,057 --> 00:12:26,104 Άρα ο Dev δεν είναι ο πρώτος άτομο που θα χαθεί 231 00:12:26,138 --> 00:12:27,639 σε αυτόν τον γενικό τομέα. 232 00:12:27,768 --> 00:12:29,040 Άλλοι τρεις τα τελευταία πέντε χρόνια. 233 00:12:29,075 --> 00:12:30,308 Τα σώματα δεν ανακτήθηκαν ποτέ. 234 00:12:30,343 --> 00:12:31,876 Κάποιες αναφορές αναφέρουν ένα τέρας; 235 00:12:31,911 --> 00:12:34,646 Όχι, αλλά υπάρχει κάτι που τράβηξε την προσοχή. 236 00:12:34,680 --> 00:12:37,449 Συνήθως οι άνθρωποι που πάνε λείπουν στην άγρια φύση οι πεζοπόροι, 237 00:12:37,483 --> 00:12:39,918 ποδηλάτες βουνού, τζόκερ, αλλά αυτά τα τρία δεν ήταν. 238 00:12:39,952 --> 00:12:41,653 Τα οχήματά τους βρέθηκαν εγκαταλελειμμένα, 239 00:12:41,687 --> 00:12:45,080 κανένα σημείωμα αυτοκτονίας, κανένα τελευταίο καβγάδες με συζύγους, τίποτα. 240 00:12:45,385 --> 00:12:47,184 Απλώς παρκαρισμένα οχήματα στο δάσος. 241 00:12:47,190 --> 00:12:49,174 Ακούγεται σαν μια κλασική απαγωγή από εξωγήινους. 242 00:12:49,190 --> 00:12:50,795 Δεν είχα πάει ακόμα εκεί, αλλά ελπίζω. 243 00:12:51,080 --> 00:12:52,330 Ο Ντεβ και ο Ραλφ έκαναν λαθροθηρία. 244 00:12:52,365 --> 00:12:53,565 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε τι οι άλλοι τρεις 245 00:12:53,599 --> 00:12:54,999 - έκαναν εκεί έξω. - Ναι. 246 00:12:55,158 --> 00:12:57,190 Θα πάρουμε τον Ραλφ μέσα από αυτό για άλλη μια φορά. 247 00:12:57,471 --> 00:12:59,948 Ίσως ο Ραλφ να το ξέχασε αναφέρω το διαστημόπλοιο. 248 00:13:01,244 --> 00:13:02,744 Είχε σχήμα άντρα. 249 00:13:03,291 --> 00:13:04,668 Σκότωσε τον φίλο μου. 250 00:13:04,674 --> 00:13:07,779 Εντάξει, ο Ντεβ πυροβόλησε το τουφέκι, και σκότωσε το ελάφι. 251 00:13:07,994 --> 00:13:09,647 Ναι, αυτός... Σας το είπα ήδη. 252 00:13:09,682 --> 00:13:11,416 Πυροβολείς το τουφέκι σου για να σκοτώσεις ένα τέρας. 253 00:13:11,737 --> 00:13:13,731 - Ναι, σκότωσε τον Dev. - Ίσως εσείς και ο Ντεβ να είχατε 254 00:13:13,737 --> 00:13:15,098 λίγο πάρα πολύ για να πιω? 255 00:13:15,104 --> 00:13:16,521 - είχες μια μικρή διαφωνία... - Όχι, όχι, όχι, είχαμε 256 00:13:16,555 --> 00:13:18,490 - τίποτα, εντάξει; - Ίσως σκέφτηκες 257 00:13:18,524 --> 00:13:20,309 - Ο Ντεβ ήταν το τέρας. - Τι; 258 00:13:20,315 --> 00:13:21,693 - Όχι! - Ίσως είδες 259 00:13:21,727 --> 00:13:24,012 - Ο προγραμματιστής αλλάζει σε αυτόν. - Πυροβολείς ζώα στο σκοτάδι. 260 00:13:24,018 --> 00:13:26,799 Το να σκοτώνεις μερικά ζώα δεν είναι το ίδιο με το να σκοτώνεις έναν άνθρωπο. 261 00:13:27,700 --> 00:13:30,135 Κοίτα, είδα τον φίλο μου να σκοτώνεται. 262 00:13:30,323 --> 00:13:31,803 Είστε οι δύο εδώ μέσα. Χάνεις χρόνο. 263 00:13:31,837 --> 00:13:33,171 Θα έπρεπε να προσπαθήσεις να σταματήσει αυτό το πράγμα. 264 00:13:33,205 --> 00:13:35,315 Το αίμα στο σακάκι σου δεν ήταν δικό σου. 265 00:13:35,494 --> 00:13:37,475 - Γιατί τον μαχαίρωσε. - Ήταν το αίμα του Ντεβ, έτσι δεν είναι; 266 00:13:37,510 --> 00:13:38,843 Ναι, προσπαθούσα να τον βοηθήσω, 267 00:13:38,878 --> 00:13:40,442 γι' αυτό ήταν στο σακάκι μου, εντάξει; 268 00:13:40,448 --> 00:13:41,996 Προσπάθησα να πυροβολήσω αυτό το πράγμα. 269 00:13:42,002 --> 00:13:43,615 Αλλά ο Dev μπήκε εμπόδιο, σωστά; 270 00:13:44,026 --> 00:13:45,916 Όχι... όχι. 271 00:13:46,690 --> 00:13:49,487 Ναι, ναι, εντάξει; Αλλά ήταν... ήταν... 272 00:13:49,522 --> 00:13:51,768 Ο Ντεβ ήταν ήδη νεκρός. Δεν είχε σημασία, εντάξει; 273 00:13:51,776 --> 00:13:53,558 Προσπαθούσα να πυροβολήσω το πράγμα. 274 00:13:53,815 --> 00:13:55,910 Εντάξει, κοίτα, γεια, ήταν απαίσιο, εντάξει; 275 00:13:55,916 --> 00:13:57,369 Ήταν τρελό. 276 00:13:57,375 --> 00:13:58,729 Ήταν... Πρέπει να... 277 00:14:07,815 --> 00:14:09,808 Τα αποτελέσματα επέστρεψαν από το εργαστήριο στο σακάκι του Ραλφ. 278 00:14:09,842 --> 00:14:12,544 Έχουμε ήδη το έκθεση. Όχι το αίμα του Ραλφ. 279 00:14:12,651 --> 00:14:14,690 Διαφορετική αναφορά. Και δεν είναι αίμα. 280 00:14:15,346 --> 00:14:16,559 Βρήκαν κάτι άλλο. 281 00:14:16,565 --> 00:14:19,150 Ω, σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είμαστε πηγαίνοντας "Deliverance" σε αυτό. 282 00:14:19,369 --> 00:14:23,135 Όχι, μεγάλες ποσότητες χλωροφύλλης. 283 00:14:24,049 --> 00:14:27,091 Η τεχνολογία του εργαστηρίου είπε ότι ήταν σε συγκέντρωση που δεν υπάρχει στη φύση. 284 00:14:27,377 --> 00:14:29,093 Ένα δείγμα από το Ralph's το σακάκι είχε την ίδια ποσότητα 285 00:14:29,128 --> 00:14:31,346 της χλωροφύλλης που βρίσκεται συνήθως σε ένα δέντρο. 286 00:14:31,932 --> 00:14:34,801 Και δεν μιλάω για δενδρύλλιο. Περισσότερο σαν Giant Sequoia. 287 00:14:34,807 --> 00:14:36,213 Μιλάμε για αίμα φυτών; 288 00:14:36,272 --> 00:14:38,268 Λοιπόν, είπε ο Ραλφ πράγμα που είδε ήταν καλυμμένο 289 00:14:38,283 --> 00:14:39,301 σε αμπέλια και φύλλα. 290 00:14:39,307 --> 00:14:41,033 Δεν ακούγεται ακριβώς Wesen. 291 00:14:41,158 --> 00:14:43,596 Θα τσεκάρω τα βιβλία και θα δω αν υπάρχει κάτι κοντά. 292 00:15:16,346 --> 00:15:19,482 Εγώ... θα ήθελα εξασκώ τα αγγλικά μου. 293 00:15:19,516 --> 00:15:21,346 Δεν το λένε πολλοί εδώ. 294 00:15:21,685 --> 00:15:26,889 Λοιπόν... η κόρη σου έχει σχεδίασε ένα πολύ ασυνήθιστο 295 00:15:26,924 --> 00:15:28,307 συνδυασμό συμβόλων. 296 00:15:28,592 --> 00:15:32,495 Άλλα αρχαία, άλλα άγνωστα σε μένα, που προτείνει 297 00:15:32,529 --> 00:15:35,143 από το οποίο προέρχονται τη δική της φαντασία. 298 00:15:35,674 --> 00:15:38,668 Ωστόσο, αναρωτιέμαι πώς αυτή η νεαρή κόρη 299 00:15:38,702 --> 00:15:41,404 του Sean Renard ξέρει τόσο αρχαία σύμβολα 300 00:15:41,438 --> 00:15:42,471 καταρχήν. 301 00:15:42,506 --> 00:15:44,002 Και γιατί να τα ζωγραφίσει; 302 00:15:44,963 --> 00:15:47,674 Υπάρχει λοιπόν κάτι που χρειάζομαι να μάθει για τη μητέρα της; 303 00:15:48,955 --> 00:15:50,322 Είναι μια Hexenbiest. 304 00:15:50,459 --> 00:15:51,885 Το υποψιαζόμουν αυτό. 305 00:15:52,449 --> 00:15:53,416 Είστε μαζί; 306 00:15:53,450 --> 00:15:55,440 Όχι, ήταν περίπλοκο. 307 00:15:56,119 --> 00:15:58,187 Σον, όλα μαζί σου είναι πάντα περίπλοκο. 308 00:15:58,221 --> 00:16:00,423 Η κόρη σας έχει τις ικανότητές σας; 309 00:16:00,457 --> 00:16:03,119 Έχει περισσότερα από μένα και συνδύασε η μητέρα της. 310 00:16:03,839 --> 00:16:04,776 Χμ. 311 00:16:05,573 --> 00:16:06,323 Τι; 312 00:16:06,339 --> 00:16:09,408 Ανέφερες ότι η Νταϊάνα σχεδίασε αυτό που είδε στο τούνελ. 313 00:16:09,956 --> 00:16:11,416 Το βρίσκω ενδιαφέρον. 314 00:16:11,963 --> 00:16:15,761 Τι είδους σήραγγα είναι στο Όρεγκον όλων των τόπων 315 00:16:15,795 --> 00:16:17,971 που θα είχε αυτό συνδυασμός συμβόλων; 316 00:16:18,213 --> 00:16:18,931 Δεν ξέρω. 317 00:16:18,965 --> 00:16:20,323 Σας προτείνω να μάθετε 318 00:16:20,910 --> 00:16:25,268 γιατί σκέφτομαι πολλά από αυτά που έχει δεν είναι από τη φαντασία της 319 00:16:25,580 --> 00:16:27,182 ούτε από πουθενά ξέρουμε. 320 00:16:27,774 --> 00:16:29,151 Καλέστε με όταν μάθετε. 321 00:16:29,385 --> 00:16:32,378 Νομίζω ότι θα είναι πολύ σημαντικό νωρίτερα παρά αργότερα. 322 00:16:47,729 --> 00:16:51,131 Έτσι αυτό το βρύο, λασπωμένο, φυλλώδης, ριζώδης περιγραφή βραχίονα 323 00:16:51,165 --> 00:16:52,632 ακούγεται σαν κάτι έξω από ένα αποκαλυπτικό 324 00:16:52,667 --> 00:16:54,101 περιβαλλοντικός εφιάλτης. 325 00:16:54,135 --> 00:16:55,302 Γεια, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 326 00:16:55,336 --> 00:16:56,636 Δεν βρήκατε το πτώμα; 327 00:16:56,671 --> 00:16:58,385 Όχι σώμα, μέρη του σώματος ή ρούχα. 328 00:16:58,665 --> 00:17:00,815 Άρα πήρε τον άνθρωπο, άφησε το ζώο; 329 00:17:00,821 --> 00:17:02,142 - Ναι. - Λοιπόν, ίσως 330 00:17:02,176 --> 00:17:03,104 θέλει μόνο ανθρώπους. 331 00:17:03,260 --> 00:17:05,588 Κάτι κανιβαλιστικό σαν Wendigo. 332 00:17:06,346 --> 00:17:08,482 Καταφέραμε να βρούμε άλλος αγνοούμενος 333 00:17:08,516 --> 00:17:10,856 εκθέσεις σε αυτόν τον τομέα. Δεν ξέρουμε αν υπάρχει ακόμα σύνδεση αλλά... 334 00:17:11,229 --> 00:17:13,315 δεν καταφέραμε να βρούμε οποιοδήποτε από αυτά τα σώματα. 335 00:17:13,321 --> 00:17:15,721 Λοιπόν, τα ξύλα είναι υπέροχο, σκοτεινό και βαθύ, 336 00:17:15,877 --> 00:17:17,916 και γεμάτα πτώματα όλων των ειδών. 337 00:17:17,922 --> 00:17:19,893 Είπες το αγνοούμενο θύμα ήταν λαθροθηρία; 338 00:17:19,899 --> 00:17:21,705 Μας πήγε κατευθείαν στα ελάφια που πυροβόλησαν. 339 00:17:23,166 --> 00:17:24,791 Ε, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσε να είναι μια Curupira. 340 00:17:25,458 --> 00:17:26,674 Αυτό είναι βραζιλιάνικο, σωστά; 341 00:17:26,680 --> 00:17:28,408 Ναι, ω, ή αυτό από τη Ρωσία. 342 00:17:28,773 --> 00:17:29,973 Ω, ένα Leshy. 343 00:17:30,112 --> 00:17:31,190 Τι μιλάμε; 344 00:17:31,203 --> 00:17:33,635 Λοιπόν, υπάρχει κάποια Wesen που είναι οικολογικά καλωδιωμένα 345 00:17:33,641 --> 00:17:34,808 για την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος 346 00:17:34,842 --> 00:17:35,682 - ζουν μέσα. - Ναι. 347 00:17:35,688 --> 00:17:38,245 Συνήθως το δάσος Wesen που δεν παίρνουν ευγενικά 348 00:17:38,279 --> 00:17:39,385 στην ασέβεια της φύσης. 349 00:17:39,557 --> 00:17:41,748 Ξέρεις, είναι σαν το αν κάποιος μπήκε στο σπίτι σου, 350 00:17:41,783 --> 00:17:44,484 εισέβαλε, πυροβόλησε το σκύλο σου, έφαγε τη γάτα σου, 351 00:17:44,519 --> 00:17:47,320 ψάρεψε στο ενυδρείο σου, βάλε φωτιά στην κουζίνα σου, 352 00:17:47,355 --> 00:17:48,502 και κατούρησε στο κρεβάτι σου. 353 00:17:48,885 --> 00:17:50,424 Θα είχε το ίδιο αποτέλεσμα. 354 00:17:50,430 --> 00:17:53,193 Και, με αυτό, εννοεί εάν μπλέκεις με την επικράτειά τους, 355 00:17:53,227 --> 00:17:54,674 θα σε μπερδέψουν σοβαρά. 356 00:17:56,416 --> 00:17:59,499 Ξέρουμε λοιπόν κανένα από αυτούς σε αυτόν τον τομέα; 357 00:17:59,534 --> 00:18:00,573 Όχι εγώ. 358 00:18:00,579 --> 00:18:02,436 Α, ούτε αυτός είναι από εδώ, 359 00:18:02,470 --> 00:18:04,776 αλλά ξέρεις οτιδήποτε για ένα Kinoshimobe; 360 00:18:04,782 --> 00:18:06,596 - Αχ. - Ιάπωνες; 361 00:18:06,674 --> 00:18:10,190 Ναι... ταιριάζει με την περιγραφή του Ralph. 362 00:18:10,369 --> 00:18:12,674 Μοιάζει με κάτι που θα μπορούσε να αιμορραγήσει τη χλωροφύλλη. 363 00:18:12,948 --> 00:18:15,849 «Υπήρχε ανεπαρκής πληροφορίες του Kinoshimobe 364 00:18:15,883 --> 00:18:19,686 λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις παρατηρήσεις του Ακέμι Άντο Αράκι 365 00:18:19,720 --> 00:18:22,205 είναι αναξιόπιστα και έχουν προσθήκη οπιούχων. 366 00:18:22,588 --> 00:18:26,126 Τα ευρήματά του αναλύουν λεπτομερώς το άπιαστα μοναχικά όντα, 367 00:18:26,160 --> 00:18:28,846 και αν και άλλα καταγράφονται οι λογαριασμοί είναι εξαντλητικοί..." 368 00:18:28,852 --> 00:18:30,791 Αυτή είναι μια από τις αγαπημένες μου λέξεις. 369 00:18:31,283 --> 00:18:34,067 «Υπάρχει μαρτυρία όσον αφορά την ανθρώπινη μορφή του, 370 00:18:34,102 --> 00:18:37,704 αν όντως έχει ένα, και αυτά που έχουν συλληφθεί 371 00:18:37,738 --> 00:18:40,783 δεν έχουν ξαναδει, έχασε από το Boscage». 372 00:18:42,276 --> 00:18:43,362 Boscage, κανείς; 373 00:18:43,368 --> 00:18:45,151 - Δεν υπάρχει ιδέα. - Έχει να κάνει με πολλά δέντρα. 374 00:18:45,157 --> 00:18:46,666 Είναι σαν ένα άλσος ή ένα αλσύλλιο. 375 00:18:47,112 --> 00:18:49,573 «Χαμένος στο Boscage για την αιωνιότητα». 376 00:18:49,579 --> 00:18:51,448 Έτσι τα πτώματα δεν βρίσκονται ποτέ. 377 00:18:51,454 --> 00:18:54,154 Ίσως τα τρώει ή τα ταΐζει 378 00:18:54,188 --> 00:18:55,971 στους γούνινους φίλους του από το δάσος. 379 00:18:56,752 --> 00:18:59,092 Οπότε καμία περιγραφή του πώς μοιάζει 380 00:18:59,127 --> 00:19:00,093 όταν δεν γίνεται. 381 00:19:00,128 --> 00:19:01,752 Ίσως δεν κερδίζει ποτέ, σωστά; 382 00:19:02,323 --> 00:19:04,431 Εννοώ, αν είναι ένα προστάτης του περιβάλλοντος, 383 00:19:04,465 --> 00:19:06,166 ίσως είναι πάντα μέσα, όπως, λειτουργία προστασίας. 384 00:19:06,198 --> 00:19:11,738 Θα μπορούσε να είναι. Λοιπόν... αν είναι Kinoshimobe ή μια Curupira ή οτιδήποτε άλλο, 385 00:19:11,772 --> 00:19:14,441 και σκοτώνει κάποιον που είναι καταστρέφοντας το μέρος που ζει, 386 00:19:14,475 --> 00:19:17,463 Θέλω να πω, δεν υπάρχει νόμος αυτός σας επιτρέπει να υπερασπιστείτε το σπίτι τους; 387 00:19:17,469 --> 00:19:19,579 Ναι, αλλά οι συνθήκες της άμυνας 388 00:19:19,614 --> 00:19:20,881 λαμβάνονται πάντα υπόψη. 389 00:19:20,915 --> 00:19:22,127 Όχι, έχει δίκιο. 390 00:19:22,133 --> 00:19:24,573 Τι κι αν είναι, όπως, α βαθιά, βιολογική ορμή; 391 00:19:24,643 --> 00:19:27,220 Αυτό θα ήταν σαν να κατηγορείς μια αράχνη για να σκοτώσει μια μύγα. 392 00:19:27,255 --> 00:19:29,122 Όχι ότι ο Ιστός είναι ένα σπίτι, Απλώς λέω ότι είμαστε 393 00:19:29,157 --> 00:19:30,698 σε μια ηθική πράσινη περιοχή, αν θέλετε. 394 00:19:31,610 --> 00:19:32,479 Γου; 395 00:19:33,273 --> 00:19:34,166 Ναι. 396 00:19:35,527 --> 00:19:36,377 Καλά. 397 00:19:38,260 --> 00:19:39,799 Ο Γου έχει κάτι που θέλει να δούμε. 398 00:19:39,834 --> 00:19:41,801 Θα σας καλέσουμε όταν το κάνουμε μάθετε τι είναι αυτό. 399 00:19:41,836 --> 00:19:43,041 - Okeydoke. - Εντάξει. 400 00:19:45,773 --> 00:19:47,346 Αν αυτός ο μάγκας είναι ο Wesen... 401 00:19:47,510 --> 00:19:49,494 Αυτό δεν είναι Wesen που έχω δει ποτέ. 402 00:20:44,101 --> 00:20:45,699 Αυτή τη φορά επέστρεψα 20 χρόνια πίσω. 403 00:20:45,733 --> 00:20:47,534 Υπήρξαν σε τουλάχιστον δέκα εξαφανίσεις 404 00:20:47,568 --> 00:20:49,369 στο ίδιο μέρος του δάσους. 405 00:20:49,403 --> 00:20:51,271 Όλα τα τελευταία πέντε χρόνια. 406 00:20:51,305 --> 00:20:53,940 Έκανε ελέγχους ιστορικού, κάθε single έχει ρεκόρ. 407 00:20:53,975 --> 00:20:56,156 Τιμωρήθηκε ή επιβλήθηκε πρόστιμο για εγκλήματα κατά της φύσης, 408 00:20:56,179 --> 00:20:58,320 και όχι το σεξουαλικό είδος της Αγίας Γραφής. 409 00:20:58,326 --> 00:21:00,531 Εννοώ λαθροθηρία, ρύπανση κ.λπ. 410 00:21:01,382 --> 00:21:03,109 Τότε πρέπει να είναι το Kinoshimobe. 411 00:21:03,437 --> 00:21:05,398 Υποθέτω ότι είναι Wesenese για... 412 00:21:05,404 --> 00:21:07,062 Κάτι σαν οικολογικός εκδικητής. 413 00:21:07,164 --> 00:21:09,456 Ο Ντεβ τιμωρείται για να πυροβολήσει το ελάφι. 414 00:21:09,490 --> 00:21:12,171 Αλλά ο Ραλφ δεν πυροβόλησε το ελάφι, γι' αυτό και γλίτωσε. 415 00:21:13,142 --> 00:21:15,390 Επιστρέφουμε πρώτα εκεί έξω πράγμα αύριο το πρωί. 416 00:21:33,273 --> 00:21:34,343 Ε; 417 00:22:50,146 --> 00:22:53,505 Εντάξει, ξέρουμε τι να κάνουμε αυτό το Kinoshimobe αν το βρούμε; 418 00:22:53,591 --> 00:22:55,282 Λοιπόν, το βιβλίο δεν το έκανε έχουν πολλά να πουν για αυτό. 419 00:22:55,317 --> 00:22:56,669 Μπορεί να μην είναι καν ο Wesen. 420 00:22:56,675 --> 00:22:58,852 Βρίσκουμε το σώμα του Ντεβ και ίσως μάθουμε κάτι 421 00:22:58,887 --> 00:23:00,396 για το πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα. 422 00:23:03,458 --> 00:23:06,591 Λοιπόν, δεν θα μπορούσες να ζητήσεις πιο όμορφη μέρος για να δολοφονηθεί άγρια. 423 00:23:07,128 --> 00:23:08,576 Ας απλωθούμε. 424 00:24:42,668 --> 00:24:43,950 Ουφ. 425 00:24:48,732 --> 00:24:50,197 Παιδιά, πήρα ένα φορτηγό. 426 00:24:50,231 --> 00:24:52,443 Φαίνεται ότι ήταν απόρριψη τοξικών αποβλήτων. 427 00:24:53,341 --> 00:24:55,029 Υπάρχει επίσης αίμα σε μια καρέκλα. 428 00:24:55,570 --> 00:24:57,927 - Κάποια σώματα; - Όχι ακόμα. 429 00:24:58,173 --> 00:24:59,206 Προχωρήσατε. 430 00:24:59,505 --> 00:25:00,458 αντιγράφω. 431 00:25:10,669 --> 00:25:13,052 Ωχ, ελπίζω να μην είναι έτσι κακό για εμάς καθώς μυρίζει. 432 00:25:14,505 --> 00:25:15,669 Αυτό είναι πραγματικά αηδιαστικό. 433 00:25:15,787 --> 00:25:17,324 Θα πρέπει να καλέσουμε την EPA. 434 00:25:17,482 --> 00:25:18,592 Κανένας οδηγός; 435 00:25:18,896 --> 00:25:20,310 Εκτός ίσως από αυτό. 436 00:25:25,967 --> 00:25:27,310 Το αίμα δεν έχει στεγνώσει ακόμα. 437 00:25:28,310 --> 00:25:30,404 Το φορτηγό είναι ταξινομημένο σε μια Patricia Vetvark. 438 00:25:30,438 --> 00:25:33,802 1037 Lee Street, West Haven-Sylvan. 439 00:25:34,242 --> 00:25:37,111 Και, έκπληξη, έχει τον εαυτό της ρεκόρ παράνομης απόρριψης 440 00:25:37,145 --> 00:25:40,443 τοξικών αποβλήτων στο κοινό εκτάσεις σε όλο το κράτος. 441 00:25:40,576 --> 00:25:43,257 Επιβλήθηκε επτά φορές πρόστιμο και δεν πήγε ποτέ φυλακή. 442 00:25:43,263 --> 00:25:44,118 Χαστούκι στον καρπό. 443 00:25:44,152 --> 00:25:45,968 Αυτή τη φορά δέχτηκε ένα πιο δυνατό χαστούκι. 444 00:25:45,974 --> 00:25:47,254 Έχει στην κατοχή της ένα επικίνδυνο απόβλητο 445 00:25:47,288 --> 00:25:49,427 εταιρεία επεξεργασίας, GandK Waste Solutions. 446 00:25:49,466 --> 00:25:51,959 Η απόρριψη στο δάσος πρέπει δεν θεωρείται λύση. 447 00:25:52,060 --> 00:25:53,260 Όλοι όσοι χάθηκαν χάθηκαν 448 00:25:53,294 --> 00:25:54,734 στο ίδιο μέρος του δάσους. 449 00:25:54,740 --> 00:25:56,343 Ναι, σε περίπου πέντε τετραγωνικά μίλια. 450 00:25:56,349 --> 00:25:57,552 Έχετε αυτή τη λίστα; 451 00:25:57,740 --> 00:25:59,232 - Όχι πάνω μου. - Λοιπόν, θέλεις να το πάρεις; 452 00:25:59,388 --> 00:26:00,365 Φυσικά. 453 00:26:06,474 --> 00:26:09,005 Επιτρέψτε μου να σας πω όπου χάθηκαν. 454 00:26:09,224 --> 00:26:13,591 Ο Άρνολντ Κουίν εξαφανίστηκε στο Newton Trailhead. 455 00:26:15,443 --> 00:26:19,486 Σίνα Μεντζιβάρ, τελευταία φαίνεται όπου το μονοπάτι Wildwood 456 00:26:19,521 --> 00:26:20,935 συναντά τον Newton Road. 457 00:26:22,490 --> 00:26:25,177 Stephanie Katz, τέλος του δρόμου BPA. 458 00:26:25,841 --> 00:26:29,873 Esteban Mendez, διασταύρωση των πυροσβεστικών λωρίδων 15 και 12. 459 00:26:30,208 --> 00:26:33,263 Roger Markowitz, Newton Creek Bridge. 460 00:26:35,185 --> 00:26:36,857 Νομίζω ότι έχουμε μια περίμετρο. 461 00:26:36,974 --> 00:26:37,810 Υπάρχουν περισσότερα. 462 00:26:37,816 --> 00:26:39,359 Δεν είμαστε σίγουροι ότι το χρειαζόμαστε. 463 00:26:42,151 --> 00:26:43,785 Πρέπει να δούμε τι υπάρχει. 464 00:26:46,396 --> 00:26:48,279 Εδώ χάθηκε ο Άρνολντ Κουίν. 465 00:26:48,880 --> 00:26:51,248 Αν περάσουμε από εδώ, εμείς πρέπει να φτάσει στο κέντρο. 466 00:27:03,396 --> 00:27:05,310 Εδώ ήμουν το πρωί. 467 00:27:07,068 --> 00:27:08,601 Αυτό είναι ένα κολασμένο δέντρο. 468 00:27:08,607 --> 00:27:10,826 Ναι, μου τράβηξε και την προσοχή. 469 00:27:11,693 --> 00:27:13,732 Έχω αυτό το περίεργο συναίσθημα. 470 00:27:14,513 --> 00:27:15,865 Τι περίεργο συναίσθημα; 471 00:27:16,771 --> 00:27:18,513 «Όχι φυσιολογικό», περίεργο. 472 00:27:19,497 --> 00:27:22,654 Ναι, αλλά όταν νιώθεις ένα περίεργο συναίσθημα, είναι διαφορετικό από όταν παίρνω ένα. 473 00:27:22,818 --> 00:27:24,708 Έχω μια περίεργη ατμόσφαιρα κι εδώ. 474 00:27:26,044 --> 00:27:28,076 Εντάξει, τώρα παίρνω μια περίεργη αίσθηση. 475 00:27:29,170 --> 00:27:30,974 Αλλά δεν ξέρω αν είναι δικό σου ή δικό μου. 476 00:27:37,974 --> 00:27:39,865 Αυτό δεν μοιάζει με χλωροφύλλη. 477 00:27:41,699 --> 00:27:43,634 Ναι, έχει υγρασία τριγύρω. 478 00:27:49,537 --> 00:27:51,373 Νίκος. Wu. 479 00:27:52,883 --> 00:27:54,521 Αυτό μοιάζει με αντρικό πρόσωπο. 480 00:27:58,029 --> 00:27:59,208 Σκούξιμο. 481 00:28:00,240 --> 00:28:03,513 Εντάξει, τώρα έχω ένα περίεργο συναίσθημα, και είναι όλο δικό μου. 482 00:28:05,349 --> 00:28:06,583 Υπάρχει άλλο ένα. 483 00:28:16,067 --> 00:28:17,169 Ω, Θεέ μου. 484 00:28:17,490 --> 00:28:20,115 Αυτό δίνει ένα εντελώς νέο που σημαίνει "οικογενειακό δέντρο". 485 00:28:26,654 --> 00:28:28,740 Ω, ξέρω για αυτό το είδος δέντρου. 486 00:28:28,746 --> 00:28:31,044 Δεν το είχα σκεφτεί πριν γιατί δεν είναι ο Wesen 487 00:28:31,050 --> 00:28:32,859 ή τέρας, per Se. Είναι απλά ένα δέντρο, 488 00:28:32,893 --> 00:28:34,802 εκτός από το ότι επιβιώνει στο ανθρώπινο αίμα. 489 00:28:34,966 --> 00:28:36,734 Λοιπόν, αυτό εξηγεί το αίμα γύρω από το δέντρο. 490 00:28:36,740 --> 00:28:38,718 - Λέγεται Jubokko. - Δεν το άκουσα ποτέ. 491 00:28:38,724 --> 00:28:41,123 Αυτό προτείνεις αυτό το δέντρο μπορεί με κάποιο τρόπο να κινηθεί; 492 00:28:41,193 --> 00:28:44,327 Απ' ό,τι ξέρω, οι Τζουμπόκκοι έχουν ρίζες στο έδαφος όπως κάθε άλλο δέντρο. 493 00:28:44,333 --> 00:28:46,663 Εντάξει, όχι εξηγήστε ακριβώς τα πρόσωπα. 494 00:28:46,669 --> 00:28:48,201 Όχι, αλλά πιστεύουμε ότι μπορούμε. 495 00:28:55,654 --> 00:28:57,201 Ω, Θεέ μου. 496 00:28:57,662 --> 00:28:59,719 - Πώς έγινε αυτό; - Δεν έχουμε ιδέα. 497 00:28:59,753 --> 00:29:01,521 Αλλά ο καθένας τους έχει ποινικό ιστορικό 498 00:29:01,555 --> 00:29:02,966 της υποβάθμισης του περιβάλλοντος. 499 00:29:03,052 --> 00:29:04,857 Εντάξει, έτσι είτε κάποιος σκάλισε 500 00:29:04,892 --> 00:29:06,968 αυτοί οι αδαείς πρόσωπα στο δέντρο... 501 00:29:06,974 --> 00:29:09,562 Ή το δέντρο τα απορροφούσε μέσα του. 502 00:29:09,724 --> 00:29:12,677 Ω, ξέρει κανείς πώς λειτουργεί; 503 00:29:13,654 --> 00:29:16,269 Λοιπόν, ο Ραλφ είπε ότι είδε τον Ντεβ παρασύρονται από ένα τέρας, 504 00:29:16,303 --> 00:29:18,757 και αυτός είναι ο Dev εκεί. 505 00:29:18,763 --> 00:29:20,573 Ναι, και υποθέτω αυτή είναι η τρύπα από τη σφαίρα 506 00:29:20,607 --> 00:29:21,921 που έβαλε ο Ραλφ στο κεφάλι του Ντεβ. 507 00:29:21,927 --> 00:29:24,999 Ίσως το Kinoshimobe και το Οι Jubokko συνεργάζονται. 508 00:29:25,005 --> 00:29:27,093 Έτσι το Kinoshimobe τους σκοτώνει 509 00:29:27,099 --> 00:29:29,021 και ταΐζει το δέντρο Jubokko το αίμα τους. 510 00:29:29,333 --> 00:29:31,384 Είναι σαν ένα όμορφο συμβιωτική σχέση. 511 00:29:31,418 --> 00:29:34,153 Βρήκαμε το δέντρο, αλλά πώς βρίσκουμε το Kinoshimobe; 512 00:29:34,188 --> 00:29:36,322 Λοιπόν, ανταποκρίνεται περιβαλλοντική ζημιά. 513 00:29:36,356 --> 00:29:38,867 Ίσως χρειαστεί να βγείτε έξω εκεί και να προκαλέσει ένα μικρό κακό. 514 00:29:38,873 --> 00:29:40,945 - Δεν ξέρω πώς νιώθω γι' αυτό. -Και εγώ. 515 00:29:40,951 --> 00:29:42,428 Λοιπόν, ίσως υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε 516 00:29:42,463 --> 00:29:44,062 για να φαίνεται σαν βλάπτουμε το δάσος. 517 00:29:44,068 --> 00:29:46,146 Σαν ψεύτικη τοξική λάσπη; 518 00:29:47,701 --> 00:29:49,999 Ω, περίμενε, νομίζω ότι έχω μια ιδέα. 519 00:29:50,005 --> 00:29:51,437 - Τι; - Εγώ και ο αδερφός μου, 520 00:29:51,472 --> 00:29:52,905 το είχαμε παλιά πολύ διασκεδαστικό με αυτό το βιβλίο 521 00:29:52,940 --> 00:29:54,162 όταν ήμασταν παιδιά. 522 00:29:54,168 --> 00:29:55,482 Που είναι; 523 00:29:56,396 --> 00:29:57,849 Ω, ναι. 524 00:29:58,724 --> 00:30:00,346 Κάναμε αυτό το περίεργο γκουπ. 525 00:30:00,380 --> 00:30:04,450 "Humano-Reptiliana: Παθολογία, Διάγνωση και θεραπεία». 526 00:30:10,052 --> 00:30:12,692 Α, ναι, Vle Di Bouyi. 527 00:30:12,935 --> 00:30:15,763 Ω, μυρίζει απαίσια, και είναι πραγματικά μόνο επιβλαβές 528 00:30:15,779 --> 00:30:16,963 στο Wesen με ζυγαριά. 529 00:30:17,333 --> 00:30:18,531 Το χρησιμοποιούσαν οι Γκριμς στο Νότο 530 00:30:18,565 --> 00:30:21,585 για να παρασύρει τον Γαλενχίδα από τα βαλτώδη έλη, 531 00:30:21,591 --> 00:30:23,560 και πιάστε τους και κόψτε τα κεφάλια τους. 532 00:30:24,013 --> 00:30:25,716 Τα παιδικά μας χρόνια ήταν πολύ διαφορετικά. 533 00:30:26,841 --> 00:30:28,641 Δεν αποτελεί γνωστή απειλή στο περιβάλλον. 534 00:30:28,675 --> 00:30:30,510 Νομίζω ότι προκαλεί κάποιο δερματικό εξάνθημα 535 00:30:30,544 --> 00:30:33,279 στον ερπετό Wesen, αλλά αυτό είναι περίπου το χειρότερο που κάνει. 536 00:30:33,313 --> 00:30:35,548 Ο αδερφός μου και εγώ, χρησιμοποιήσαμε να τα βάζουμε με τον διπλανό μας, 537 00:30:35,582 --> 00:30:37,146 αυτό το άσχημο Skalengeck. 538 00:30:37,685 --> 00:30:39,177 Έφαγε το τσιουάουα του καλύτερου φίλου μου. 539 00:30:40,427 --> 00:30:41,919 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να γίνει. 540 00:30:42,115 --> 00:30:44,452 Λίγες ώρες. είναι αρκετά εμπλεκόμενο. 541 00:30:44,458 --> 00:30:45,491 Δηλαδή, πόσα χρειάζεσαι; 542 00:30:45,526 --> 00:30:47,249 Πολλά, θέλουμε πολύ τραβήξτε την προσοχή αυτού του πράγματος. 543 00:30:47,255 --> 00:30:48,552 Εντάξει, ας ασχοληθούμε. 544 00:30:49,255 --> 00:30:51,631 Εντάξει, πες ότι βρίσκουμε αυτό το φυτό φίλε. 545 00:30:52,466 --> 00:30:53,529 Πώς το αντιμετωπίζουμε; 546 00:30:54,334 --> 00:30:56,287 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό που συνέβη με τον Dev... 547 00:30:56,974 --> 00:30:59,037 Δεν είμαι σίγουρος για σφαίρες θα είναι αρκετά. 548 00:31:00,107 --> 00:31:01,599 Θα χρειαστούμε κάτι αιχμηρό. 549 00:31:19,256 --> 00:31:21,891 Ναι, μοιάζει με Jubokko, εντάξει. 550 00:31:21,925 --> 00:31:24,727 Πρέπει να πω, για ένα δέντρο που επιβιώνει με ανθρώπινο αίμα, 551 00:31:24,761 --> 00:31:25,998 φαίνεται αρκετά ακίνδυνο. 552 00:31:26,662 --> 00:31:27,795 Πλησιάστε. 553 00:31:36,638 --> 00:31:37,927 Γλυκιά Μωυσή. 554 00:31:38,013 --> 00:31:40,451 Σου δίνει μια πραγματική αίσθηση να είσαι ένα με τη φύση. 555 00:31:40,457 --> 00:31:42,725 Εντάξει, ξέρεις ότι υπάρχει ένα πράγμα που λέγεται παρεϊδολία 556 00:31:42,740 --> 00:31:44,914 που ξεγελάει τον εγκέφαλο στη σκέψη ότι βλέπει πρόσωπα 557 00:31:44,948 --> 00:31:46,649 σε άψυχα αντικείμενα, και μπορεί να συμβεί 558 00:31:46,683 --> 00:31:48,154 λόγω στέρησης ύπνου. 559 00:31:48,169 --> 00:31:50,359 Και κανείς μας δεν είναι ιδιαίτερα καλά ξεκούραστος. 560 00:31:50,365 --> 00:31:51,591 Δεν έχεις παραισθήσεις. 561 00:31:51,597 --> 00:31:54,435 Κοιμάμαι σαν μωρό και αυτό το δέντρο, ακριβώς εκεί, είναι γεμάτο πρόσωπα. 562 00:31:54,624 --> 00:31:56,154 Ναι, καλά... 563 00:32:02,966 --> 00:32:04,000 Ναι, εντάξει, είναι. 564 00:32:04,034 --> 00:32:05,067 Ας το κάνουμε αυτό. 565 00:32:08,631 --> 00:32:09,862 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 566 00:32:09,897 --> 00:32:10,880 Μυρίζει σαν να μπορεί. 567 00:32:10,886 --> 00:32:12,388 Φροντίστε να το ρίξετε γύρω-γύρω. 568 00:32:15,708 --> 00:32:18,693 Έχω ανάμεικτα συναισθήματα για αυτό. Δηλαδή, λατρεύω τα δέντρα. 569 00:32:18,935 --> 00:32:20,521 Δεν είναι κανονικό δέντρο, Μονρόε. 570 00:32:20,527 --> 00:32:21,841 Ναι, αλλά ακόμα. 571 00:32:22,628 --> 00:32:26,396 «Νομίζω ότι δεν θα δω ποτέ ένα ποίημα τόσο υπέροχο όσο..." 572 00:32:27,234 --> 00:32:29,333 δέντρο Jubokko που πιπιλίζει αίμα. 573 00:32:50,751 --> 00:32:51,943 Για παν ενδεχόμενο. 574 00:32:52,997 --> 00:32:55,099 Οποιεσδήποτε εικασίες για το πώς πολύ θα πάρει; 575 00:32:55,146 --> 00:32:58,644 Λοιπόν, αν κάποιος έκανε στο σπίτι μου 576 00:32:58,679 --> 00:33:00,693 αυτό που μόλις κάναμε εδώ, Δεν θα περίμενα πολύ. 577 00:33:16,269 --> 00:33:18,576 Το παίρνει κανείς νιώθετε ότι το κάναμε λάθος; 578 00:33:19,177 --> 00:33:21,537 Τι γίνεται με τα πρόσωπα στο δέντρο; 579 00:33:21,543 --> 00:33:23,873 Ίσως υποτιμούμε το Kinoshimobe. 580 00:33:24,342 --> 00:33:25,976 Εννοώ, θα μπορούσε να ξέρει ότι αυτό είναι ένα κόλπο. 581 00:33:26,010 --> 00:33:28,545 Υποθέτοντας ότι έχει αυτό είδος νοητικής ικανότητας. 582 00:33:28,580 --> 00:33:30,047 Ίσως δεν είναι αρκετά τοξικό. 583 00:33:30,081 --> 00:33:31,048 Γιατί δεν τηλεφωνείς στη Rosalee, 584 00:33:31,082 --> 00:33:32,583 δες αν μπορεί να το ωραιοποιήσει. 585 00:33:34,319 --> 00:33:36,052 Εντάξει, αλλά δεν μπορούμε να πάμε πυρηνικά. 586 00:33:36,955 --> 00:33:38,322 Πρέπει ακόμα να ζω με τον εαυτό μου, 587 00:33:38,356 --> 00:33:40,557 που είναι ήδη αρκετά προκλητικό κι αν είναι. 588 00:33:45,742 --> 00:33:46,709 Rosalee; 589 00:33:46,731 --> 00:33:48,198 Γεια, λειτουργεί; 590 00:33:48,307 --> 00:33:49,325 Όχι ακριβώς. 591 00:33:49,677 --> 00:33:51,502 Ναι, το πετάξαμε, αλλά δεν γίνεται τίποτα. 592 00:33:51,536 --> 00:33:52,685 Πρέπει να το εκτινάξουμε. 593 00:33:52,691 --> 00:33:55,294 Έχεις οτιδήποτε θα μπορούσε να κανω λιγη ζημια? 594 00:33:56,207 --> 00:33:57,474 Το νέφτι μπορεί να λειτουργήσει. 595 00:33:57,568 --> 00:33:59,638 Είναι φυσικό, φτιαγμένο από χυμό πεύκου, 596 00:33:59,654 --> 00:34:01,177 αλλά και πάλι αρκετά τοξικό. 597 00:34:01,312 --> 00:34:03,247 Πόσο καιρό θα χρειαζόταν να φτιάξω άλλη παρτίδα; 598 00:34:03,281 --> 00:34:05,182 Δεν χρειάζεται, απλά θα το κάνω φέρτε το νέφτι σας. 599 00:34:05,216 --> 00:34:06,984 Δεν είναι επιβλαβές για έγκυες γυναίκες, έτσι; 600 00:34:07,018 --> 00:34:08,083 Όχι αν δεν το πιω. 601 00:34:08,185 --> 00:34:09,880 Θα είμαι εκεί σύντομα, στείλτε τις οδηγίες. 602 00:34:10,353 --> 00:34:11,896 - Θα το κάνω. - Ευχαριστώ. 603 00:34:16,843 --> 00:34:19,879 Λυπάμαι, είναι κάποιος άλλος αμφισβητώντας τη σοφία αυτού; 604 00:34:19,944 --> 00:34:22,079 Δηλαδή, αυτό που είμαστε προσπαθώντας να πείσει και να σκοτώσει 605 00:34:22,085 --> 00:34:24,537 στην πραγματικότητα προσπαθεί για την προστασία του δάσους. 606 00:34:24,810 --> 00:34:27,304 Ναι, και σκοτώνοντας μερικούς ανθρώπους για να το κάνω. 607 00:34:27,310 --> 00:34:29,531 Ναι, αλλά αυτοί οι άνθρωποι σκοτώνουν το δάσος. 608 00:34:29,537 --> 00:34:30,763 Το να τους σκοτώσεις είναι εντάξει; 609 00:34:30,769 --> 00:34:33,398 Απλώς δεν βλέπω πώς είσαι μπορεί να κατηγορήσει τους Kinoshimobe 610 00:34:33,404 --> 00:34:34,888 για την προστασία του οικοτόπου του. 611 00:34:36,080 --> 00:34:40,150 Ειδικά όταν το κάνει είναι σε ένα οργανικό, απόλυτα φυσικό, 612 00:34:40,185 --> 00:34:42,219 είδος ελεύθερης βοσκής της αυτοάμυνας. 613 00:34:42,357 --> 00:34:46,557 Λοιπόν, αν το θέτει σε κίνδυνο αυτό είδος... κατεβαίνει. 614 00:34:54,970 --> 00:34:55,937 Γεια σου. 615 00:34:56,167 --> 00:34:57,301 Γεια, είσαι κοντά; 616 00:34:57,335 --> 00:34:58,535 Ναι, μόλις βγήκα από τον αυτοκινητόδρομο. 617 00:34:58,585 --> 00:34:59,810 Είμαι στο χωματόδρομο. 618 00:34:59,816 --> 00:35:01,771 Εντάξει, καλά, μπορείτε να δείτε τα κομμάτια μας; 619 00:35:01,966 --> 00:35:03,810 Α, ναι, τους βλέπω. 620 00:35:03,943 --> 00:35:06,643 Εντάξει, είμαστε περίπου, εγώ όχι ξέρω, μισό μίλι μέσα. 621 00:35:08,576 --> 00:35:09,709 Ο δρόμος είναι λίγο δύσκολος. 622 00:35:09,744 --> 00:35:11,279 Ναι, απλά πήγαινε αργά. 623 00:35:11,579 --> 00:35:13,404 Εντάξει, τα λέμε σε λίγα. 624 00:35:19,186 --> 00:35:21,951 Όλα αυτά τα πρόσωπα μοιάζουν πονάνε πολύ. 625 00:35:24,154 --> 00:35:25,615 Σχεδόν σαν να υποφέρουν ακόμα. 626 00:35:25,760 --> 00:35:27,404 Αυτή η απόσβεση είναι μόνιμη. 627 00:35:27,488 --> 00:35:29,302 Η Rosalee θα πρέπει να είναι εδώ τώρα. 628 00:35:37,435 --> 00:35:38,576 Ωχ. 629 00:35:50,684 --> 00:35:51,684 Ω, χάλια. 630 00:35:53,508 --> 00:35:54,669 Πού είσαι; 631 00:35:55,505 --> 00:35:56,728 Έχουμε πρόβλημα. 632 00:35:56,824 --> 00:35:58,177 Νομίζω ότι χτύπησα σε βράχο. 633 00:35:58,376 --> 00:35:59,701 Μου διαρρέει λάδι. 634 00:36:00,073 --> 00:36:02,076 Εντάξει, απλά μείνε εκεί που είσαι. Θα έρθω σε εσάς. 635 00:36:02,082 --> 00:36:03,082 Εντάξει. 636 00:36:05,748 --> 00:36:06,873 Μονρόε, εγώ... 637 00:36:12,482 --> 00:36:14,240 Rosalee! Ω, Θεέ μου. 638 00:36:18,240 --> 00:36:19,373 Μονρόε! 639 00:36:19,627 --> 00:36:20,794 Μονρόε! 640 00:36:22,880 --> 00:36:23,912 Ω, Θεέ μου. 641 00:36:24,257 --> 00:36:25,491 Ω, Θεέ μου. 642 00:36:25,713 --> 00:36:27,169 Rosalee, που είσαι; 643 00:36:27,600 --> 00:36:28,638 Νίκος! 644 00:36:30,363 --> 00:36:31,435 Από εδώ. 645 00:36:43,650 --> 00:36:44,794 Rosalee! 646 00:36:48,378 --> 00:36:50,294 Μονρόε, εδώ! 647 00:36:50,764 --> 00:36:52,396 Ω, δόξα τω Θεώ. 648 00:36:53,732 --> 00:36:55,175 Θεέ μου, το είδα. Ήταν ακριβώς πίσω μου. 649 00:36:55,209 --> 00:36:56,710 - Πού πήγε; - Δεν έχω ιδέα. 650 00:36:56,744 --> 00:36:58,427 Εντάξει, προλαβαίνουμε φύγετε από εδώ τώρα. 651 00:37:03,489 --> 00:37:06,154 Ουά, αυτό είναι το Jubokko; 652 00:37:06,160 --> 00:37:07,487 Ω, είναι τόσο όμορφο. 653 00:37:07,522 --> 00:37:08,689 Ούτε μια φορά που θα το γνωρίσεις. Μπες μέσα. 654 00:37:10,211 --> 00:37:11,208 Όχι! 655 00:37:11,214 --> 00:37:12,281 Ω, Θεέ μου! 656 00:37:12,397 --> 00:37:13,833 Νικ, Νίκο! 657 00:37:20,236 --> 00:37:21,169 Ω. 658 00:37:24,681 --> 00:37:27,333 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Αυτό δεν ήταν στο βιβλίο. 659 00:37:28,655 --> 00:37:30,099 Αυτό είναι στο βιβλίο. 660 00:37:41,690 --> 00:37:42,787 εγω... 661 00:37:44,201 --> 00:37:46,880 Δεν ξέρω αν μπορείς να με καταλάβεις, 662 00:37:46,886 --> 00:37:47,990 αλλά είμαι Γκριμ. 663 00:37:49,897 --> 00:37:51,544 Μην νομίζετε ότι είναι πολύ κουβεντούλα. 664 00:37:58,272 --> 00:37:59,271 Ω, χάλια. 665 00:39:19,659 --> 00:39:20,960 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 666 00:39:20,966 --> 00:39:22,474 Δεν μπορείς να συλλάβεις ένα δέντρο. 667 00:39:22,638 --> 00:39:24,825 Μετά από αυτό που έκανε στη Rosalee, Είμαι μια χαρά να το κόψω 668 00:39:24,859 --> 00:39:26,232 και το κόβουμε σε καυσόξυλα. 669 00:39:26,460 --> 00:39:27,794 Με όλα αυτά τα πρόσωπα εκεί μέσα; 670 00:39:27,829 --> 00:39:29,638 Αυτό είναι πολύ τρομερό ακόμη και να το σκεφτώ. 671 00:39:36,990 --> 00:39:38,490 Το Kinoshimobe είναι νεκρό. 672 00:39:40,216 --> 00:39:41,341 Ή όπως αλλιώς το αποκαλείς. 673 00:39:41,375 --> 00:39:42,676 Περισσότερο σαν ενταφιασμένος. 674 00:39:42,857 --> 00:39:44,271 Μιλήστε για επιστροφή στη φύση. 675 00:39:44,958 --> 00:39:48,662 Λοιπόν... κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 676 00:39:50,284 --> 00:39:51,418 - Ναι. - Ναι. 677 00:39:51,424 --> 00:39:52,716 - Ναι. - Ναι, πάμε. 678 00:39:55,198 --> 00:39:56,598 - Ναι. - Ναι. 679 00:40:02,763 --> 00:40:05,799 Όταν άνοιξε το Jubokko τον εαυτό του και μαζεύτηκε 680 00:40:05,833 --> 00:40:08,310 ο νεκρός Kinoshimobe επέστρεψε στο... 681 00:40:10,013 --> 00:40:11,357 Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε μήτρα; 682 00:40:11,768 --> 00:40:13,869 Απλώς θα βγω έξω σε ένα σκέλος εδώ και να πω 683 00:40:13,875 --> 00:40:15,408 «μια μήτρα με θέα». 684 00:40:15,443 --> 00:40:16,677 Ουάου, πήγες πραγματικά εκεί. 685 00:40:16,683 --> 00:40:19,076 Συγκεντρώθηκε ξανά στον εαυτό του, 686 00:40:21,439 --> 00:40:22,770 ανακαλύψαμε το... 687 00:40:23,954 --> 00:40:26,912 - Συμβιωτική σχέση. - Σωστά. 688 00:40:27,458 --> 00:40:29,935 Η συμβιωτική του σχέση. 689 00:40:34,334 --> 00:40:40,083 Και κανένας Γκριμ... δεν είχε προηγουμένως μπόρεσε να... 690 00:40:40,294 --> 00:40:41,888 να κάνει αυτή τη σύνδεση. 691 00:40:42,097 --> 00:40:46,560 Το Kinoshimobe παίρνει αυτά που βλάπτουν το δάσος. 692 00:40:46,974 --> 00:40:49,442 Φέρνοντάς τους να ταΐσουν το Jubokko. 693 00:40:49,477 --> 00:40:52,437 - Ίσως η «θυσία» να είναι καλύτερη. - Ναι, είναι. 694 00:40:52,443 --> 00:40:53,429 Θυσία τους. 695 00:40:53,435 --> 00:40:55,005 Ξέρεις, μόλις είχα μια σκέψη. 696 00:40:57,076 --> 00:40:58,952 Τι κι αν το Jubokko έπαιρνε το Kinoshimobe 697 00:40:58,986 --> 00:41:00,904 για να το προστατέψουμε από εμάς; 698 00:41:02,060 --> 00:41:04,317 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να επιστρέψω. 699 00:41:04,323 --> 00:41:05,436 Τελείωσα για απόψε. 700 00:41:05,442 --> 00:41:06,857 Ναι, ναι, και εγώ. 701 00:41:08,693 --> 00:41:10,413 Ακόμα θα κοιμηθείς σαν μωρό απόψε; 702 00:41:10,419 --> 00:41:12,701 Ναι, κοιμάμαι με αυτό. 703 00:41:22,083 --> 00:41:25,287 Όχι άλλες περιπέτειες όπως ότι ενώ είσαι έγκυος. 704 00:41:25,458 --> 00:41:26,713 Μάλλον πρέπει να μειώσουμε λίγο 705 00:41:26,747 --> 00:41:27,981 αφού γεννηθούν και τα παιδιά. 706 00:41:28,015 --> 00:41:28,802 Ναι. 707 00:41:30,927 --> 00:41:32,693 Θα είναι αρκετά περιπέτειες. 708 00:41:37,202 --> 00:41:38,505 Ε... 709 00:41:43,057 --> 00:41:44,124 Ω. 710 00:41:47,279 --> 00:41:48,333 Δεν νομίζεις... 711 00:41:48,512 --> 00:41:50,482 Όχι, εννοώ, αυτό είναι πεύκο. 712 00:41:54,990 --> 00:41:56,608 Μάλλον πρέπει να βάψουμε το ταβάνι. 713 00:41:56,614 --> 00:41:58,317 - Ναι, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. - Ναι.